Un autre buteur en magasin pour dimanche

Et préparez-vous à être humilié à nouveau, car le Grand Boston devrait avoir des températures torrides dans les années 90 supérieures à potentiellement 100 degrés dimanche.

Et l'indice de chaleur, une mesure de la température ressentie lorsque de l'humidité est ajoutée au mélange, devrait atteindre 100 à 110 degrés, a déclaré Bryce Williams, météorologue au National Weather Service de Norton.

Il est possible, mais peu probable, que Boston puisse égaler son record de chaleur dimanche – 102 degrés, établi en 1977, a-t-il déclaré.

Il espère que ce ne sera pas le cas: "Je préfère être dehors et ne pas fondre", a déclaré Williams.

Eva Vasquez était plus que prête pour un verre d'eau en participant au Festival Betances dans le South End.Jonathan Wiggs / Globe Staff / Globe Staff

Le temps devrait s'améliorer alors qu'un front froid se déplacera dimanche soir, a-t-il déclaré, apportant avec lui un petit risque de pluie, suivi de températures dans les basses à mi-années 80 lundi et plus de pluie. Les prévisionnistes s'attendent à de fortes averses lundi soir et tôt mardi, a-t-il déclaré.

Mardi apporte également «un vrai soulagement», a-t-il dit, et des températures dans les basses années 70. Le reste de la semaine devrait avoir des températures dans les années 80 avec peu ou pas de pluie, a-t-il déclaré.

Dimanche suit un samedi soir oppressant, avec des températures non inférieures à 81 degrés pendant la nuit, a-t-il déclaré.

"C'est très impressionnant, et pas dans le bon sens", a déclaré Williams.

Joe Salloum de la Brookline Ice Company a passé la journée chaude à travailler avec de gros sacs de glace.
Joe Salloum de la Brookline Ice Company a passé la journée chaude à travailler avec de gros sacs de glace.John Tlumacki / Globe Staff / Globe Staff

Au cours de la journée de samedi, les températures à Boston ont atteint un sommet de 97 degrés, à quelques degrés du record de 99 établi en 1991, a déclaré Williams. Le creux de 80 degrés de samedi matin correspondait à un précédent record établi en 1977, a-t-il déclaré.

La chaleur excessive peut provoquer des problèmes respiratoires et des crampes de chaleur, et conduire à des conditions graves, y compris un coup de chaleur et des maladies, a déclaré la Massachusetts Emergency Management Agency dans un communiqué.

La chaleur extrême signifie également que les climatiseurs et les ventilateurs font des heures supplémentaires.

À Sandwich, une panne de courant le samedi matin en raison d'une panne d'équipement a interrompu le service à environ 1200 clients pendant deux heures, a déclaré Reid Lamberty, porte-parole d'Eversource, bien qu'il ne soit pas clair si cela était lié au temps chaud.

"Nous avons des équipes prêtes à répondre à tous les problèmes ou pannes qui pourraient survenir", a-t-il déclaré.

Les services médicaux d'urgence de Boston ont eu 12 transports vers des hôpitaux locaux directement attribués à des maladies liées à la chaleur vendredi et samedi, selon Erin Serino, chef adjoint du personnel de l'agence.

Melanie Divasta a éclaboussé dans la fontaine à Post Office Square.
Melanie Divasta a éclaboussé dans la fontaine à Post Office Square.John Tlumacki / Globe Staff / Globe Staff

Beth Israel Deaconess Medical Center, avait sept patients dans son service d'urgence samedi après-midi avec des plaintes liées à la chaleur, a déclaré Jennifer Kritz, une porte-parole.

Au Massachusetts General Hospital, un patient a demandé des soins en raison de la chaleur à 17 heures, a déclaré la porte-parole Katie Marquedant.

Barbara Trevisan, porte-parole de Pine Street Inn, a déclaré que l'organisation avait intensifié ses services de proximité pour vérifier les gens dans la rue et leur apporter de l'eau froide, un écran solaire et un insectifuge.

"Surtout, ils exhortent les gens à entrer dans nos abris climatisés, qui sont ouverts 24h / 24", a déclaré Trevisan.

Si quelqu'un voit quelqu'un en détresse dans la rue, Trevisan a dit d'appeler le 911.

Les résidents de l'État de la baie à la recherche d'un centre de refroidissement ce week-end devraient vérifier auprès des autorités locales ou appeler le 211 pour plus d'informations, a déclaré MEMA dans un communiqué publié sur son site Web.

Jeudi à Boston, le maire Martin J. Walsh a déclaré une urgence thermique du vendredi au dimanche, et la ville a ouvert des centres communautaires supplémentaires ce week-end pour servir d'endroits où les gens peuvent se rafraîchir. Une liste des centres est disponible sur le site Internet de la ville.

Ashley Manning, qui était assise sur une chaise sur la plage du BCYF Curley Community Center dans le sud de Boston samedi après-midi, a déclaré que l'océan était «un peu froid, mais rafraîchissant».

"Cette plage est la meilleure chose qui soit jamais arrivée", a-t-elle déclaré. "C'est parfait."

Les plages étaient le point chaud samedi et le parking de Good Harbor Beach à Gloucester était plein.
Les plages étaient le point chaud samedi et le parking de Good Harbor Beach à Gloucester était plein.John Blanding / Globe Staff / Globe Staff

La chaleur extrême a également conduit le département de police de Braintree à faire une demande inhabituelle aux criminels: ne pas commettre de crime jusqu'à lundi.

"Mener des activités criminelles, dans cette chaleur extrême, est un statut de sbires de niveau supérieur, et aussi très dangereux", a déclaré la police dans un article sur Facebook samedi. "Restez à la maison, faites exploser le courant alternatif, bousculez la saison 3 de Stranger Things, jouez avec l'application pour le visage, pratiquez le karaté dans votre sous-sol [.] Nous nous retrouverons tous lundi quand il fera plus frais."

Certains ont profité de la saison estivale des films à succès pour battre la chaleur à l'AMC Boston Common 19.

Srikar Yellapragada, de Cambridge, qui était visiblement trempé de sueur en entrant dans le théâtre de Tremont Street, a déclaré que la chaleur torride lui rappelait le climat impitoyable du sud de l'Inde, son pays d'origine.

«Ma maison n’a pas de climatisation, alors j’ai pensé que cela pourrait être un bon moyen d’échapper à la chaleur», a-t-il déclaré.

Katie Muldoon, a déclaré qu'elle et ses amis avaient rapidement prévu d'aller voir un film après avoir entendu les prévisions de samedi.

Muldoon frissonna dans le hall de l'AMC en montrant son débardeur.

"Je sais toujours que ça va geler dans le théâtre, mais je ne pouvais pas me résoudre à porter un pull", a-t-elle déclaré. "Il touchera mon bras et mon bras tombera."

Lucy Kally s'est rafraîchie à l'ombre au Christopher Columbus Park dans le North End.
Lucy Kally s'est rafraîchie à l'ombre au Christopher Columbus Park dans le North End.John Tlumacki / Globe Staff / Globe Staff

Le correspondant du Globe, Lucas Phillips, a contribué à ce rapport. John Hilliard peut être joint à john.hilliard@globe.com. Alison Kuznitz peut être contactée à alison.kuznitz@globe.com.